Rechtliches
Datenschutzerklärung
Diese Übersetzung dient nur zur Information. Rechtlich verbindlich ist die portugiesische Fassung. Auf Portugiesisch lesen
Stand: 15.11.2026. Verantwortlich für deine Daten: BY ASHLEY TISSI LTDA, CNPJ 64.070.904/0001-76, Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasilien. Du erreichst uns über den Supportbereich deines Kontos, das Hilfe-Center oder per E-Mail an [email protected].
Datenschutzbeauftragter („Encarregado“ nach der brasilianischen LGPD): Wir sind ein kleiner Verantwortlicher (ANPD-Resolution Nr. 2/2022, Art. 11) und haben deshalb keinen benannt. Für alles rund um deine Daten nutze die E-Mail-Adresse [email protected] oder eröffne ein Ticket im Support.
1. Was Arquiter macht
Mit Arquiter zeichnest du Grundrisse von Immobilien in 2D und 3D, gehst virtuell hindurch und speicherst die Projekte in deinem Konto. Die Zeichnungen sind Entwürfe zur Veranschaulichung und ersetzen keine von Architekten oder Ingenieuren unterschriebene Planung.
Kinder und Jugendliche: Arquiter ist nicht für Kinder gedacht. Das Konto ist für Personen ab 18 Jahren; von 12 bis 17 Jahren nur mit Erlaubnis und Begleitung eines Elternteils oder Erziehungsberechtigten; Kinder unter 12 Jahren dürfen kein Konto haben, und erfahren wir davon, wird es mit seinen Daten gelöscht.
2. Welche Daten wir speichern
- Konto: Name, E-Mail-Adresse und Passwort (verschlüsselt gespeichert; auch das Team kann es nicht sehen), das Erstellungsdatum und das Datum deiner letzten Anmeldung.
- Profil, wenn du es ausfüllst: Telefonnummer, CPF oder CNPJ (brasilianische Steuernummer), Stadt, Bundesstaat und wie du Arquiter nutzt.
- Deine Marke, wenn du sie nutzt: Name, berufliche Registrierung, Kontakt, Farbe und Logo. Sie erscheinen im Plankopf des PDF und, wenn du willst, in deinen Links.
- Einstellungen: Design, Sprache und weitere Einstellungen deines Kontos.
- Projekte: die Zeichnungen, die du erstellst, das Vorschaubild, der Versionsverlauf und alles, was du hineinlegst, etwa Hintergrundbilder, für die Erzählung in Präsentation Plus aufgenommene Audios und den Standort des Grundstücks, wenn du „Echte Sonne“ nutzt. Außerdem speichern wir den Namen des Geräts, auf dem das Projekt zuletzt geändert wurde (z. B. „Laptop im Büro“), um dich zu warnen, wenn dasselbe Projekt an zwei Orten bearbeitet wird.
- Papierkorb: Ein gelöschtes Projekt bleibt 30 Tage gespeichert, damit du es wiederherstellen kannst. Danach wird es endgültig gelöscht.
- Geteilte Links: Name des Links, Ablaufdatum, Passwort (verschlüsselt), was der Link freigibt, wie oft er geöffnet wurde und wann zuletzt. Wer ihn geöffnet hat, speichern wir nicht.
- Kommentare zu deinen Links: Wer einen Link mit aktivierten Kommentaren erhält, kann einen Namen, eine Reaktion, den Text und einen Punkt im Grundriss hinterlassen. Wir speichern das, deine Antwort und die IP-Adresse der kommentierenden Person (gegen Missbrauch).
- Support: Support-Tickets und Live-Chat-Gespräche, zusammen mit dem Gerätetyp und Browser, den du beim Eröffnen des Tickets benutzt hast, und deiner Bewertung des Supports.
- Möbelvorschläge: der Name des Möbelstücks, das du vorschlägst, wenn die Katalogsuche nichts findet, verknüpft mit deinem Konto.
- Zahlungen und Gutscheine: was gekauft wurde, Betrag, Rabatt, Zahlungsart, Raten, Status sowie Name und E-Mail-Adresse der kaufenden Person. Beim Monatsabo die E-Mail-Adresse des Mercado-Pago-Kontos, die du angibst. Beim Geschenkgutschein Name und E-Mail-Adresse der beschenkten Person, der Name der schenkenden Person und die Nachricht.
- Sicherheit: der Schlüssel der Zwei-Faktor-Authentifizierung (wenn aktiviert) und die Wiederherstellungscodes (ebenfalls verschlüsselt); die IP-Adresse von Anmeldeversuchen und anderen Aktionen mit begrenzter Anzahl von Versuchen, gelöscht innerhalb von 24 Stunden; und ein Protokoll jeder Anmeldung (eingegebene E-Mail-Adresse, Ergebnis, IP-Adresse, Browser, Datum und Uhrzeit), 6 Monate lang gespeichert, wie es das brasilianische Internetgesetz (Marco Civil da Internet) verlangt.
- Team-Protokolle: Was das Arquiter-Team im Verwaltungsbereich tut, wird protokolliert (wer, was, wann und von welcher IP-Adresse). Diese Protokolle können deine E-Mail-Adresse enthalten, zum Beispiel wenn jemand dein Konto im Supportmodus öffnet.
3. Cookies und was auf deinem Gerät gespeichert wird
Wir verwenden keine Werbe-Cookies und keine Statistik-Tools von Drittanbietern. Wir verwenden nur:
- arquiter: das Sitzungs-Cookie, das dich bis zu 30 Tage angemeldet hält. Der Schutz vor gefälschten Formularen (CSRF) liegt in dieser Sitzung auf dem Server.
- arq_lang und arq_lang_m: merken sich die Sprache 1 Jahr lang; das zweite zeigt nur an, dass du die Sprache in der Auswahl gewählt hast. Wenn du angemeldet bist, wird die Sprache auch im Konto gespeichert.
- Browserspeicher (localStorage): Editor-Einstellungen (etwa Design, Magnet und Ton), das zuletzt geöffnete Projekt, ein Code und der Name dieses Geräts, der Name, den du beim Kommentieren eines Links verwendet hast, und eine Kopie der geöffneten Projekte. Ohne Konto bleiben die Projekte nur in diesem Browser.
- Gerätedatenbank (IndexedDB): Kopien deiner Projekte und der grundlegenden Kontodaten, damit alles schneller öffnet und keine Änderungen verloren gehen, wenn das Internet ausfällt. Im Offline-Modus (Tarif Professional oder Zusatz Offline) ermöglicht sie das Bearbeiten ohne Internet. Diese Kopien werden 30 Tage nach dem Ende des Offline-Modus gelöscht, außer denen mit noch nicht gesendeten Änderungen. Beim Abmelden fragt die App, ob du sie löschen möchtest.
- Cache und Service Worker: speichern die Dateien der App und Vorschaubilder des Katalogs, damit sie schnell öffnet und ohne Internet funktioniert. Deine Projekte speichern sie nicht.
Du kannst all das jederzeit löschen, indem du die Daten dieser Website in den Browsereinstellungen entfernst. Änderungen, die noch nicht in deinem Konto angekommen sind, gehen dabei verloren.
4. Wofür wir die Daten nutzen und auf welcher Rechtsgrundlage
Wir nutzen deine Daten nur, damit Arquiter funktioniert und sicher bleibt. Wir verkaufen deine Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung. Vereinfacht gesagt sind die Rechtsgrundlagen nach dem brasilianischen LGPD (Art. 7):
- Zur Vertragserfüllung: das Konto anlegen und führen, deine Projekte, Links und Kommentare speichern und öffnen, Support leisten, den Tarif abrechnen und die E-Mails des Dienstes senden.
- Zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten: Zahlungsbelege für die Buchhaltung aufbewahren und Anfragen von Behörden beantworten, wenn das Gesetz es verlangt.
- Berechtigtes Interesse, ohne deine Rechte zu übergehen: Konten schützen (Begrenzung der Versuche, Anmelde- und Team-Protokolle), die Website in deiner Sprache zeigen und den Katalog mit den Vorschlägen verbessern.
Das Mikrofon wird nur genutzt, wenn du eine Erzählung aufnehmen willst, und der Browser fragt vorher nach deiner Erlaubnis.
E-Mails, die wir senden: Zurücksetzen des Passworts, Hinweis auf eine Antwort in deinem Ticket, Hinweis auf einen neuen Kommentar zu einem deiner Links, Zahlungsbeleg, Geschenkgutschein (an die kaufende und die beschenkte Person) sowie Gutscheine oder Rabattcodes, die dir das Team schickt. Werbung per E-Mail senden wir nicht. Die E-Mails gehen von unserem eigenen Server aus.
5. Dienste anderer Unternehmen
- Tissi·Host: hostet die Website, die Datenbank und den E-Mail-Versand.
- Mercado Pago: Wenn du bezahlst, wirst du auf die Seite von Mercado Pago weitergeleitet. Wir übermitteln die Beschreibung des Kaufs, den Betrag, eine Referenznummer sowie deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (beim Abo die E-Mail-Adresse des Mercado-Pago-Kontos). Karten-, Pix- oder Boleto-Daten gibst du direkt bei Mercado Pago ein; die Kartennummer sehen wir nicht. Zurück erhalten wir den Zahlungsstatus, die Zahlungsart und die Raten. Mercado Pago hat eine eigene Datenschutzerklärung.
- Google Maps bei „Echte Sonne“: Du fügst einen Google-Maps-Link oder die Koordinaten des Grundstücks ein. Ist der Link ein Kurzlink, fragt unser Server bei Google die vollständige Adresse ab, um Breiten- und Längengrad zu lesen: Übertragen wird nur der Link, von unserem Server aus, ohne deine IP-Adresse. Koordinaten und Link werden im Projekt gespeichert.
- Partnershops: Bei manchen Katalogmöbeln führt Ähnliches Produkt ansehen zu Mercado Livre, Amazon oder Shopee. Das sind Partnerlinks (Affiliate-Links): Wir können eine Provision erhalten, ohne Mehrkosten für dich. Wir übermitteln keine Daten von dir an die Shops und speichern die Klicks nicht; sobald du den Link öffnest, bist du auf der Website des Shops, der weiß, dass du von Arquiter kommst, und dessen eigene Datenschutzerklärung und Cookies gelten.
- Land anhand der IP-Adresse: Um die Website in deiner Sprache zu zeigen, schlagen wir das Land deiner IP-Adresse in einer Datenbank auf unserem eigenen Server nach (IP Geolocation by DB-IP). An DB-IP wird nichts gesendet. Bei dieser Abfrage werden weder IP-Adresse noch Land gespeichert, nur die Sprache im Cookie arq_lang.
Wo die Daten liegen: Website, Datenbank und E-Mail-Versand liegen auf Servern in Brasilien, in Vinhedo (Bundesstaat São Paulo), in einem Rechenzentrum von Newfold Digital (HostGator), das Tissi·Host nutzt. Auch die Schriftarten der Website liegen auf unserem Server: Keine Seite ruft Google Fonts auf. Mercado Pago kann je nach Betrieb Zahlungsdaten außerhalb Brasiliens verarbeiten; das geschieht, weil es für die von dir gewünschte Zahlung notwendig ist, wie es die LGPD (Art. 33, IX) erlaubt, und Mercado Pago folgt seiner eigenen Datenschutzerklärung.
Darüber hinaus geben wir Daten nur an Behörden weiter, wenn das Gesetz oder ein Gerichtsbeschluss es verlangt.
6. Wer deine Projekte sieht
Nur du. Wenn du einen Freigabelink erstellst, sieht jede Person mit dem Link (ohne Bearbeitung), was du für diesen Link freigegeben hast, bis er abläuft oder du ihn widerrufst. Das Projekt wird mit seinem Inhalt geteilt, etwa dem Standort des Grundstücks, falls gespeichert, und deiner Marke, falls du sie in Links zeigen willst.
Für den Support sieht das Arquiter-Team deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, dein Profil, deinen Tarif und deine Zahlungen, die Liste deiner Projekte (Name, Daten, Größe, Versionen, Links und Aufrufe), deine Tickets und Chats. Den Inhalt deines Kontos öffnet es nur im Supportmodus, mit protokolliertem Zugriff, wenn das zur Lösung einer Anfrage nötig ist. In diesem Modus kann es weder dein Passwort noch deine E-Mail-Adresse ändern, das Konto löschen oder für dich bezahlen.
7. Wie lange wir Daten speichern
- Konto, Profil, Projekte, Links, Kommentare, Tickets und Chats: solange dein Konto besteht oder bis du sie löschst. Der Verlauf behält je nach Tarif die neuesten Versionen.
- Projekte im Papierkorb: 30 Tage.
- IP-Adressen von Anmeldeversuchen: bis zu 24 Stunden. Anmeldeprotokoll: 6 Monate.
- Zahlungen: für die Buchhaltung aufbewahrt, wie es das Gesetz verlangt. Wenn du dein Konto löschst, bleiben sie ohne deinen Namen und deine E-Mail-Adresse erhalten.
- Team-Protokolle: 1 Jahr.
- Server-Backups: werden innerhalb von 30 Tagen überschrieben.
8. Dein Konto löschen
Unter Mein Konto → Datenschutz (LGPD) kannst du dein Konto jederzeit mit deinem Passwort löschen. Sofort gelöscht werden Konto, Profil, Marke, Einstellungen, Zwei-Faktor-Authentifizierung, alle Projekte mit Versionen und Papierkorb, die Links und die dazu erhaltenen Kommentare, Tickets, Chats, Tarif, Gutscheine und Zusätze. Ein aktives Abo wird bei Mercado Pago gekündigt.
Was bleibt: Zahlungsbelege ohne deinen Namen und deine E-Mail-Adresse (für die Buchhaltung); Möbelvorschläge, ohne Verbindung zu dir; das Anmeldeprotokoll, bis es 6 Monate alt ist; die Team-Protokolle, bis sie 1 Jahr alt sind; und ein Geschenkgutschein, den du für jemand anderen gekauft hast, bleibt für diese Person gültig. Server-Backups verschwinden innerhalb von 30 Tagen. Kopien auf deinem Gerät bleiben im Browser, bis du sie löschst (beim Abmelden oder indem du die Websitedaten löschst).
9. Deine Rechte (Betroffenenrechte nach LGPD)
Nach dem LGPD kannst du: bestätigen lassen, ob wir deine Daten verarbeiten, und Auskunft darüber erhalten; unvollständige oder falsche Daten berichtigen lassen; die Anonymisierung, Sperrung oder Löschung unnötiger oder rechtswidrig verarbeiteter Daten verlangen; deine Daten zu einem anderen Dienst mitnehmen (Datenübertragbarkeit); erfahren, mit wem wir sie teilen; einer Verarbeitung widersprechen, die nicht dem Gesetz entspricht; und dich bei der brasilianischen Datenschutzbehörde (ANPD) beschweren.
So geht's: Unter Mein Konto → Datenschutz (LGPD) erhältst du mit Meine Daten herunterladen sofort eine Datei mit allem, was das Konto speichert (Konto und Profil, Einstellungen, Marke, Projekte mit Links und Kommentaren, Papierkorb, Tickets, Chat, Tarif, Zahlungen und das Anmeldeprotokoll); deine Registrierungsdaten berichtigst du unter Mein Konto; und dort löschst du auch das Konto. Für alle anderen Anliegen eröffne ein Ticket im Support. Personen ohne Konto (zum Beispiel wer einen Link kommentiert oder einen Gutschein erhalten hat) können an [email protected] schreiben. Wir antworten innerhalb von 15 Tagen.
10. Sicherheit
Die Daten liegen auf Servern von Tissi·Host, mit geschützter Verbindung (HTTPS). Passwörter werden verschlüsselt gespeichert, Anmeldeversuche sind begrenzt und du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung einschalten. Der Zugang des Teams ist von dem der Kunden getrennt und wird protokolliert.
Kommt es zu einem Sicherheitsvorfall, der für dich ein relevantes Risiko oder einen relevanten Schaden bedeuten kann, informieren wir dich und die brasilianische Datenschutzbehörde (ANPD) innerhalb der gesetzlichen Frist darüber, was passiert ist, welche Daten betroffen sind und was wir unternommen haben.
11. Nutzungsbedingungen
Die Regeln für die Nutzung des Dienstes (Konto, Tarife, Zahlung, Widerrufsrecht innerhalb von 7 Tagen, Kündigung, deine Projekte und Zugriff des Teams für den Support) stehen in den Nutzungsbedingungen.
12. Kontakt
BY ASHLEY TISSI LTDA · CNPJ 64.070.904/0001-76 · Rua Frei Durão, 603, Sala 4, Vila São José (Ipiranga), São Paulo/SP, CEP 04274-000, Brasilien · Ticket eröffnen · [email protected]